Pourquoi l'Ami des barbares ?

Tout d'abord parce que les thématiques de l'altérité et de l'image des peuples indigènes au temps de la colonisation s'y prêtaient plutôt bien, mais aussi et surtout en référence à Hérodote, le père de l'Histoire et de la Géographie qui sera affublé par Plutarque, cinq siècles et demi plus tard, du sobriquet de philobarbaros à cause des remarques positives qu'il avait formulées sur les ennemis de la Grèce. En réalité, Hérodote, en bon historien, s'était simplement efforcé de faire preuve d'objectivité dans ses récits.